No exact translation found for تحليل الفائدة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تحليل الفائدة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Esas fuentes de información y sus análisis fueron muy útiles para proporcionar algunos parámetros destinados a la consideración del Foro.
    وكان لمصادر المعلومات وتحليلاتها فائـدة كبيـرة إذ وفــرت بعض العناصر التي يتعين على المنتدى دراستها.
  • No es posible hacer una planificación precisa o analizar la relación costo-beneficio del cuidado de niños, personas mayores y discapacitados sin disponer de datos fiables sobre los distintos tipos de atención: atención comunitaria, institucional y trabajo no remunerado realizado en el seno de la familia.
    ولا يمكن أن يكون هناك تخطيط واضح أو تحليل للفائدة والتكلفة فيما يتعلق برعاية الأطفال والمسنين والمعوقين بدون توافر بيانات موثوقة عن جميع أنواع الرعاية : الرعاية المجتمعية والرعاية المؤسسية و العمل الأسري غير المدفوع الأجر الذي يُضطلع به داخل الأسرة.
  • En el marco del proyecto se preparan informes sobre prácticas óptimas y se establecen bases para abordar cuestiones como el análisis costo-beneficios, los servicios por vía electrónica y la aceptación.
    ويصدر المشروع تقارير عن أحسن الممارسات، ويحدد أُطر عمل لمعالجة مسائل مثل تحليل التكلفة/الفائدة والخدمات الإلكترونية واتخاذ المواقف.
  • • Ampliar la utilización de los análisis de la relación costo-beneficio para apoyar la adopción de decisiones estratégicas, en particular con las instituciones financieras internacionales y el sector privado en torno a cuestiones relacionadas con el desarrollo económico.
    • توسيع نطاق استخدام تحليل الكلفة والفائدة لدعم الخيارات الاستراتيجية، بما في ذلك مع المؤسسات المالية الدولية والقطاع الخاص حول مسائل التنمية الاقتصادية.
  • El Comité Especial acoge con agrado el establecimiento por la Secretaría de un equipo especial encargado de realizar un análisis de la relación costo-beneficio del establecimiento de una situación y unas condiciones de servicio especiales para los oficiales de Estado Mayor.
    وترحب اللجنة الخاصة بقيام الأمين العام بإنشاء فريق عمل لإجراء تحليل للتكلفة والفائدة من إنشاء مركز منفصل وشروط خدمة محددة لموظفي الأركان.
  • La utilidad del análisis depende de que la cobertura de las respuestas sea amplia, tanto en términos del número de Estados que respondan al mismo como de la calidad de la información facilitada.
    وتعتمد فائدة التحليل على تغطية واسعة للردود، من حيث عدد الدول المجيبة ونوعية المعلومات المقدّمة على حد سواء.
  • Los exámenes de las necesidades de transporte son útiles para analizar las necesidades en la materia.
    واستعراض الاحتياجات في مجال النقل ذو فائدة في تحليل احتياجات النقل الجوي.
  • El análisis de la evolución de las tasas de referencia fijadas por los bancos centrales de la región a lo largo del año permite afirmar que, en líneas generales, la política monetaria se dio en forma paralela a un proceso de reactivación de la demanda interna e indujo una disminución del costo del dinero.
    ويبين تحليل لتحركات أسعار الفائدة المرجعية التي وضعتها المصارف المركزية بالمنطقة خلال عام 2004 أن السياسة النقدية دعمت، عموما، انتعاش الطلب المحلي بخفضها تكلفة التمويل.
  • Jamás debería dejar de cuestionar y mejorar sus métodos de trabajo ni sus percepciones políticas y debe analizar con frecuencia los costos y los beneficios de sus acciones.
    وينبغي ألا يتوقف على الإطلاق عن بحث طرق عمله ومفاهيمه السياسية وتحسينهما، وأن يجري تحليلات بشكل متكرر عن فائدة إجراءاته بالمقارنة بتكلفتها.